Im Holocaust-Turm

[Ein feierliches, emotionales jüdisch-israelisch geprägtes Lied mit großer, hymnischer Melodie und einem Hauch von Sehnsucht. Beginne getragen, würdevoll und fast andächtig, mit einer weiten, aufsteigenden Melodielinie und leicht melancholischer Grundstimmung.] 1. Strophe Ich sah die Schatten neben Schatten, auf Schattengruppen die hier warten, sah neue Schatten, die hier gehen, dann neben andern Schatten stehen, die schattige Gefühle hatten. 2. Strophe Ich hörte diese stille Stille, die absolute Stillefülle; als stille Stimmen stehn sie stumm wie stille Flüsterschatten rum - es war ein stiller Ruhewille. 3. Strophe Wenn graue Schatten Köpfe senken, an dunkle Mörderzeiten denken, als nachtgeweihtes Mörderquälen durch rabenschwarze Mörderseelen mit Menschversuchen Mensch studierten, Menschen in Zügen transportierten, in gasgefüllte Kammern brachten, und dann aus ihnen Asche machten, ... wenn also Menschen Köpfe senken, dem Angedenken Denken schenken, dann sieht der Pessimisten-Dichter am Ende doch noch sanfte Lichter, er sieht ein leichtes Leuchten, Glimmern, er sieht ein bisschen Hoffnung schimmern, und in den Schatten die Gesichter. 1. Strophe raiti tzlalim letzed tzlalim, kvutzot-tzlalim hamamtinot kan, raiti tzlalim hadshim mehalchim kan, ve'ez omdim letzed tzlalim acharim shnashe'u bekarvam tachushot aplulyot. 1. Strophe ikh hob gezen shotns lebn shotns, grupes shotns vos vartn do, gezen naye shotns geyn do, aun dernokh shteyn lebn andere shotns vos hobn in zikh getrogn shotndike gefiln. 2. Strophe shmati et uta domiya shkata, et hamlaot hamuchaltet shel hashtika; kekolot shektim hem nitzvim ilmim, mitmahamehim katzlalim lochshim vemushtakim – haya ze retzon shekt lemanoha. 1. Strophe I saw shadows beside shadows, shadow-groups waiting here, saw new shadows walking here, then standing beside other shadows that harbored shadowy feelings. 1. Strophe, Outro Ich sah die Schatten neben Schatten, auf Schattengruppen die hier warten, sah neue Schatten, die hier gehen, dann neben andern Schatten stehen, die schattige Gefühle hatten.